Югэ́н (яп. 幽玄 (ゆうげん), «сокровенный, тайный, мистический») — эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное, очевидное восприятие сущности объекта (в основном, природы, иногда — произведения искусства). Обозначает скорее символическое восприятие явления природы или прообраза произведения. Входит в число Десяти форм прекрасного, описанных поэтом Фудзиварой Тэйка.
Из книги Алана Уотса «Книга о табу на знание о том, кто ты»:
"Ведь очень трудно заметить что-то такое, для чего в нашем языке нет
какого-нибудь обозначения – словесного, математического или
музыкального. Вот почему мы заимствуем слова из других языков. В
английском языке, например, нет обозначения для переживания, которое
японцы называют югэн. Поэтому понять то, что они описывают этим словом,
мы сможем только тогда, когда сами откроемся для подобных переживаний.*
- "Наблюдать, как солнце заходит за холм, покрытый травами и цветами,
идти вперед все дальше и дальше по огромному лесу, не задумываясь о
том, пора ли возвращаться, стоять на берегу и видеть, как лодка
исчезает из виду за далекими островами в море, созерцать полет диких
гусей, которые были видны, а затем затерялись среди облаков" (Сэами).
Все это югэн, но что общего имеют эти переживания?"
| 
